Accueil France - Kosovo
Disa fjalë për tu kuptuar ~ Se dire quelques mots pour se comprendre

Téléchargement

Pour permettre de travailler la prononciation hors connexion, l’ensemble du glossaire (page « glossaire » et fichiers sons associés) est disponible sous forme de fichiers ZIP (7,4 Mo au total). Les fichiers sons sont regroupés par chapitres.

1 - Fichiers

GLOSSAIRE.ZIP (21 Ko) page Web  
SONS_A01.ZIP (528 Ko) Përshendetem, prezantohem SONS_F01.ZIP (543 Ko) Saluer, se présenter

SONS_A02.ZIP (424 Ko) Pyes, kërkoj

SONS_F02.ZIP (316 Ko) Questionner, demander
SONS_A03.ZIP (338 Ko) Fjalë më të përdorëshme SONS_F03.ZIP (261 Ko) Mots courants
SONS_A04.ZIP (341 Ko) Koha
SONS_F04.ZIP (336 Ko) Le temps
SONS_A05.ZIP (112 Ko) Klima
SONS_F05.ZIP (106 Ko) Le climat
SONS_A06.ZIP (333 Ko) Numëroj, mas
SONS_F06.ZIP (275 Ko) Compter, mesurer
SONS_A07.ZIP (607 Ko) Ha, pi
SONS_F07.ZIP (557 Ko) Manger, boire
SONS_A08.ZIP (166 Ko) Lahem
SONS_F08.ZIP (107 Ko) Se laver
SONS_A09.ZIP (240 Ko) Udhëtoj, çvendosem
SONS_F09.ZIP (211 Ko) Se déplacer, voyager
SONS_A10.ZIP (161 Ko) Mjekohem
SONS_F10.ZIP (255 Ko) Se soigner
  SONS_F11.ZIP (148 Ko) S’habiller
  SONS_F12.ZIP (104 Ko) Acheter / Sortir
  SONS_F13.ZIP (208 Ko) Téléphoner, écrire
  SONS_F14.ZIP (893 Ko) Quelques verbes


2 - Arborescence

Une fois les fichiers téléchargés, il faut, pour rétablir les liens entre le texte et les sons, décompresser les fichiers en recréant l’arborescence suivante (à partir d'un répertoire commun) :

\HTML\ pour le fichier GLOSSAIRE.ZIP (page Web « Glossaire »)

\Sons_A01\
pour le fichier SONS_A01.ZIP (sons albanais de la première section du glossaire)
jusqu’à
\Sons_A10\ pour le fichier SONS_A10.ZIP (sons albanais de la dixième section du glossaire)

\Sons_F01\
pour le fichier SONS_F01.ZIP (sons français de la première section du glossaire)
jusqu’à
\Sons_F14\ pour le fichier SONS_AF14.ZIP (sons français de la quatorzième section du glossaire)

Tous les sons albanais ne sont pas encore disponibles. A suivre …
Merci de me signaler les éventuels problèmes d’écoute des sons.  

Pour information, mon répertoire racine est \HTML\KOSOVO\ ce qui donne comme chemins : \HTML\KOSOVO\HTML\ pour la page Web, et \HTML\KOSOVO\Sons_AXX\ ou \HTML\KOSOVO\Sons_FXX\ pour les fichiers sons).


Accueil       Début